Publishing a book in other languages?

Let say I publish a book in Spanish with a Latin American editorial. How exactly does this book can get translated and sell outside Latinamerica? It's my duty to get an editorial or this is the editorial's duty?